關於本站與免責聲明
最後更新：2026-11-09 English version below.
- 這是個人製作的非官方、非營利粉絲網站，與 HoYoverse、COGNOSPHERE、miHoYo（米哈遊）沒有任何隸屬、合作、贊助或授權關係。
- 本站沒有存放任何遊戲影片、音樂或語音；影片都由 YouTube 官方播放器播放。
- 本站沒有廣告、不收費、不販售任何東西。
- 權利人若認為有不妥之處，請看最後一節，我們會先下架再討論。
1. 這是什麼網站
本站把《原神》（Genshin Impact）部分活動劇情的繁體中文與英文對話整理成可以逐句閱讀的形式，並配合 YouTube 上其他人公開上傳的英文配音影片，讓字幕跟著影片的對應片段播放。用途是閱讀、學習英文與查閱劇情，只供個人、非商業使用。
劇情含有大量劇透。
2. 與官方無關
本站是玩家自行製作的作品。它不是 HoYoverse、COGNOSPHERE PTE. LTD.、miHoYo（米哈遊）或其關係企業的產品或服務，也沒有獲得它們的審查、認可或贊助，不代表它們的立場，也沒有以官方名義發言。「原神」「Genshin Impact」等名稱與標誌只用來說明內容的出處。
3. 著作權與商標
《原神》的劇情、台詞、角色、名稱、世界觀、美術、音樂、語音與商標，屬於 miHoYo／COGNOSPHERE（HoYoverse）及其權利人所有。
© All rights reserved by miHoYo. Other properties belong to their respective owners.
本站不主張這些內容的任何權利，也不表示已取得授權。官方在 HoYoLAB 的《常見法律問題》中說明，並不禁止非商業化的個人使用，同時要求放置上面這段法律聲明；這不是授權文件，使用者不因此取得素材的任何權利。本站遵守的做法是：非營利、不放廣告、不收費、不提供遊戲影音檔案、標明出處、不假冒官方，權利人提出時隨即移除。
官方說明：HoYoLAB《常見法律問題》
4. 文字內容從哪裡來
對話的繁體中文與英文原文，來自遊戲內已經上線的任務對話，透過公開的資料庫 Project Amber（gi.yatta.moe）取得。本站不收錄尚未上線或洩漏的內容。因為遊戲可能更新，這裡的文字可能和遊戲內最新版本不同。
對話的分段、★ 星數與摘要是本站作者自己整理的，其中一部分請 AI 協助撰寫，可能有錯誤，請以遊戲內容為準。
5. 影片
本站不存放、不複製、不提供下載任何遊戲影片、音樂或語音檔案。畫面上的影片是 YouTube 官方嵌入播放器，播放器沒有被遮蓋或修改，影片裡的廣告與連結照常顯示。影片的著作權屬於 HoYoverse 與各影片的上傳者；請到 YouTube 觀看，並支持原創作者。
每句台詞對應影片的哪個時間，是作者用程式在自己的電腦上分析影片得出的數字，本站只保存這些時間，不保存影片。
目前使用的影片：
- Unreconciled Stars Phase I: Unknown Star [ENG DUB] | Genshin Impact（zohruii）
用於：未歸的熄星 其一・未知之星 - Unreconciled Stars Phase II [ENG DUB]（zohruii）
用於：未歸的熄星 其二・蔓延的危機 - Unreconciled Stars: Part 3 What the Skies Conceal, the Water Reveals - Genshin Impact Story [ENG]（NodZ Bravo）
用於：未歸的熄星 其三・天之謎，水之解 - Unreconciled Stars Phase IV: Where Ancient Stars Align [ENG DUB] | Genshin Impact（zohruii）
用於：未歸的熄星 其四・古星命定之地 - Event Quest: Festering Desire | The Chalk Prince and the Dragon Act I | Genshin Impact | English VO（Genshin Impact Quest Archive）
用於：白堊與黑龍 第一幕・腐殖之劍 - Archon's Rival | The Chalk Prince and the Dragon: Act II | Event Quest - Genshin Impact（holyballs）
用於：白堊與黑龍 第二幕・敵神者 - Event Quest: Raiders Amidst Snow Mist | Chalk Prince & Dragon Act III | Genshin Impact | English VO（Genshin Impact Quest Archive）
用於：白堊與黑龍 第三幕・雪山上的賊影 - Event Quest: Uninvited Guests | The Chalk Prince and the Dragon Act IV | Genshin Impact | English VO（Genshin Impact Quest Archive）
用於：白堊與黑龍 第四幕・不速之客 - Event Quest: Afterword | The Chalk Prince and the Dragon Act V | Genshin Impact | English Voice（Genshin Impact Quest Archive）
用於：白堊與黑龍 第五幕・後日談 - True Tales of the Violet Garden: Act I (EN Dub - no commentary) | Irodori Festival | Genshin Impact（CritKnyt）
用於：堇庭華彩真說 第一幕・翠庵酩酊疑聞 - True Tales of the Violet Garden: Act 2 What the Blue Flowers Left Behind | Genshin Impact（LyurGG）
用於：堇庭華彩真說 第二幕・青花卷底殘章 - True Tales of the Violet Garden Act 3 - All Cutscenes English Dub | Genshin Impact 2.6 Event Quest（Potatozshara）
用於：堇庭華彩真說 第三幕・薄墨淡朱新繪 - True Tales of the Violet Garden Act IV: The Palace, Dyed in Black | #GenshinImpact V2.6（skyward gaming）
用於：堇庭華彩真說 第四幕・宵暗御所黑染 - Genshin Impact 4.8 | Summertide Scales and Tales - Part 1 | ENG Voice | 4K Ultrawide（ViGAMES）
用於：歡夏！邪龍？童話國！ 第一頁・故事始於無雨的森林 - They Once Walked the Starry Sky [Summertide Scales and Tales] Genshin Impact 4.8（Rubieco）
用於：歡夏！邪龍？童話國！ 第二頁・他們行過星空 - Summertide Scales & Tales Part 3 Full Event Story | Until The End Of The World | Genshin Impact 4.8（Noxxis Gaming）
用於：歡夏！邪龍？童話國！ 第三頁・直到世界盡頭 - Genshin Impact 4.8 | Summertide Scales and Tales - Part 4 [Appendix] | ENG Voice | 4K Ultrawide（ViGAMES）
用於：歡夏！邪龍？童話國！ 附錄頁・後日談 - Homeward, He Who Caught The Wind Event Full Story All Parts Complete HD | Genshin Impact Luna V（Noxxis Gaming）
用於：捕風的歸客 序章？ 第一幕・捕風的異鄉人、捕風的歸客 其二・為了沒有眼淚的重逢 - Variations of the Song of the Dragon & Freedom [Homeward, He Who Caught The Wind Part 3] 6.4 GI（Rubieco）
用於：捕風的歸客 其三・巨龍與自由的變奏 - The Anomaly! Nail of Retribution Quest 7.1! - Genshin Impact（Mana）
用於：限時尾聲「異象」 異象 - Scaramouche 1st appearance scene（Bluemeat）
用於：未歸的熄星 其二・蔓延的危機
6. YouTube 與隱私
本站使用 YouTube API Services（IFrame Player API）嵌入影片。使用本站即表示你同意受 YouTube 服務條款約束。載入影片時，YouTube 與 Google 可能在你的瀏覽器設定 cookie 並蒐集資料，處理方式請見 Google 隱私權政策。
本站本身不蒐集個人資料，沒有加入分析或廣告程式。你的瀏覽器會用 localStorage 記住上次看到哪個部分和你的設定，這些只留在你的瀏覽器裡，不會傳給任何人，清除瀏覽器資料就會消失。網站放在 Cloudflare Pages，Cloudflare 會有一般網站都有的連線紀錄。
7. 免責
本站內容依「現況」提供，不保證正確、完整、不中斷。劇情文字、摘要與影片時間的對應都可能有誤或過時。使用本站的風險由使用者自己承擔，作者對因使用本站所生的任何損失不負責任。外部連結與 YouTube 影片的內容由各自的提供者負責。
8. 權利人與下架
如果你是權利人，或代表權利人，認為本站有任何內容不妥，請告訴我們是哪個網址或哪個部分。我們會先移除，再和你討論。
站長目前沒有公開的聯絡信箱。請到 Cloudflare 的檢舉管道回報本站的網址，Cloudflare 會轉交給網站管理者：https://www.cloudflare.com/trust-hub/reporting-abuse/
About this site and disclaimer
Last updated: 2026-11-09
- This is an unofficial, non-commercial fan site made by an individual. It is not affiliated with, endorsed by, sponsored by or licensed by HoYoverse, COGNOSPHERE PTE. LTD. or miHoYo.
- It shows the story dialogue (Traditional Chinese and English) of some Genshin Impact events line by line, together with English-dub videos that other people have uploaded to YouTube. It is for personal reading and language study only.
- No game video, music or voice file is hosted here. Videos play in YouTube's official embedded player, unmodified. Every video belongs to its uploader and to the game's rights holders; please watch them on YouTube and support the creators. The list is above.
- The text comes from quest dialogue that is already live in the game, through the public database Project Amber (gi.yatta.moe). No unreleased or leaked content is included. Segments, star ratings and summaries are written by the site's author, partly with AI help, and may contain mistakes.
- Genshin Impact, its story, characters, names, art, music, voice and trademarks belong to miHoYo / COGNOSPHERE (HoYoverse) and their owners. © All rights reserved by miHoYo. Other properties belong to their respective owners. This site claims no rights in them and does not claim to have a license. There are no ads, no fees and nothing is sold.
- This site uses YouTube API Services. By using it you agree to be bound by the YouTube Terms of Service; see the Google Privacy Policy for how YouTube and Google handle data. The site itself collects no personal data and has no analytics or ad code. Your browser keeps your place and settings in localStorage, which never leaves your device. The site is hosted on Cloudflare Pages.
- Everything is provided "as is", without any warranty. Use it at your own risk.
- Rights holders: if you think anything here should not be, tell us the page and we will remove it first and talk afterwards. The owner has no public mailbox. Please report the address of this site through Cloudflare's abuse form, which forwards it to the owner: https://www.cloudflare.com/trust-hub/reporting-abuse/